Frag Rattmann, Rattmann hat ...

Nach der Sage war einzig der persische Gelehrte Burzurgmikhr in der Lage, das Rätsel zu lösen. Erste Erwähnung fand sich in dem persischen Dokument Madayan-y-Chatrang (Das Buch vom Chatrang) grob datiert um 600 n.Chr. Später findet sich die Erzählung in dem Gedicht Shah Nameh des Firdusi wieder. Diese Erzählungen wurden oft kopiert und später auch illustriert. Die obige Abbildung stammt von einer solchen Kopie aus dem 13. Jhdt. Sie zeigt den weisen Burzurgmikhr unter den gestrengen Augen des Kosroes und seines Gefolges beim Spiel mit dem Gesandten  Kannuja.